Bir Samuray, Hakuin'in karşısına dikilip şu soruyu sordu:
"Gerçekten de cennet ve cehennem var mıdır?"
Üstad: "Kimsiniz?" diye sorar.
-"Bir samurayım."
-"Sen mi?" diye dudak büktü Hakuin, "Kendine baksana bir. Hangi efendi senden doğru dürüst hizmet umabilir? Daha ziyade dilenciyi andırıyorsun!"
Sinirden kıpkırmızı kesilen samuray kılıcını çekti. Hakuin susmak bilmiyordu:
"Vay! Kılıcı da varmış! Ama o kadar beceriksize benziyorsun ki nasıl olsa kafamı kesemezsin!"
Kanı beynine sıçrayan samuray kılıcını kaldırdı. Ustaya vurmaya hazırdı.
O anda Hakuin sakince, “işte cehennemin kapıları böyle açılır" dedi. Üstadın serinkanlı tavrına şaşıran samuray kılıcını kınına soktu ve saygıyla eğildi. Üstad sözünü şöyle bitirdi: "Cennetin kapıları da böyle açılır